الأحد، 11 أبريل 2010

Yuan rise bad for China's economy, minister warns



Allowing the yuan to strengthen against the dollar would hurt the Chinese economy in the short-term, a senior Chinese official has told the BBC.

But Yi Xiaozhun, a vice-minister in the commerce ministry, said he expected the currency to rise in the longer-term.

He accused other countries of trying to force its appreciation now.

There has been speculation that China is preparing to allow the yuan to appreciate before President Hu Jintao arrives in Washington next week.

Mr Yi was speaking at the Boao Forum for Asia, a gathering of senior officials and business figures from across Asia on the southern Chinese island of Hainan.

China's commerce ministry is close to the country's exporters, and reports suggest its officials have been lobbying hard against those inside the Chinese government who say the value yuan should now be allowed to rise.

Politicised debate

China, in effect, pegged its currency to the weakening US dollar in late 2008 when the effects of the global economic crisis started to be felt here .

That has given the country's exporters an unfair advantage ever since, critics say, because when the value of the yuan is artificially low, their goods appear cheaper.

Mr Yi says the crisis is not yet over, and so an increase in the value of the yuan now would hurt China's economy.

He argues the biggest headache for China is that this is no longer simply an economic problem but has become the focus of relations between the two countries.

"Some American politicians and academics, because of hardship at home, have politicised this argument," he says.

"They are blaming other countries, including China, for their own problems. This is unreasonable."

The vice commerce minister refuses to be drawn on what is the appropriate exchange rate for the yuan and the dollar.

Rising imports

But he says the current level is reasonable and has helped keep the country's trade flows stable.

It would be wrong to see his comments as ruling out completely any rise in the short-term though.

Instead they demonstrate the level of opposition to such a move that exists within some factions in the Chinese government.

Others in Beijing are reported to be arguing that China needs to change its policy.

Holding down the value of the yuan through market intervention has been costly.

He also hinted that China is likely to announce a trade deficit for March when the monthly trade figures are released at the weekend - the first monthly deficit in more than five years.

It is largely the result of rising prices for commodities and the huge demand for raw materials to power China's booming economy.

Chinese officials have seized on the deficit to insist the country has an "open" policy towards trade, while stressing it is likely to be a short-lived phenomenon, as exports are recovering.

"Our stimulus measures are still having an effect," he said.

"In the last few months we've imported huge amounts of iron ore, copper, crude oil, coal and steel. This is why our imports have grown so strongly.

"At the same time the US and European markets for our goods are still weak, so even though our exports are recovering, they're not recovering as fast as our imports are growing."

The minister said he could not say whether or not this was a long-term trend. Economists suggest it is likely to be a short-term effect.

"China doesn't want a trade surplus or a trade deficit," Mr Yi insisted.

"We want our trade to be balanced. Our efforts to raise domestic consumption are working. So we can't simply regard the deficit as a bad thing."

from :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8611506.stm

China reports rare trade deficit


China has recorded its first monthly trade deficit in almost six years.

Officials blame the $7.2bn (£4.7bn) deficit on rising volumes and prices of the raw materials the country needs to import to power its economy.

The officials, who announced the figures at an economic conference in Hainan, say the deficit is likely to be a short-term phenomenon.

It comes amid continuing US claims that China's currency controls keep the yuan's value artificially low.

Chinese officials were preparing the ground for this announcement even before the customs agency announced the March trade figures.

The deficit for March was China's first since a $2.3bn deficit in April 2004.

A vice minister of commerce told the BBC the growth in imports was due to the huge amounts of iron ore, copper, crude oil and coal that were needed to power the Chinese economy. Prices for these raw materials have been rising steadily.

Meanwhile exports, while improving, were still weak, especially to key markets like the US and Europe.

Senior Chinese politicians have said it could take three years for exports to reach the levels they were at before the global economic crisis began.

There is much discussion of the pressure China is under from the US and others over its currency policy.

Its critics say it keeps the value of the yuan artificially low.

The trade deficit in March could help to ease that pressure slightly, although China still exported more than it imported from the US and the EU last month.

And in the months to come, the Chinese government expects that its international trade account will show a surplus again, as markets elsewhere recover their appetite for Chinese-made goods.

from:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8612809.stm

President Lech Kaczynski's body returns to Poland





The body of Polish President Lech Kaczynski - who died along with 95 others when their plane crashed in Russia - has arrived back in Warsaw.




It was driven through crowd-lined streets to the presidential palace, where it will lie in state for a week.

The president, military chiefs and MPs were due to attend a memorial for a World War II massacre when their plane crashed near Smolensk on Saturday.

Russian officials say the pilots were warned that they were flying too low.

Russian Prime Minister Vladimir Putin earlier attended a memorial service for the victims at the crash site, near the city of Smolensk.

He has said he would personally oversee the investigation into the disaster, promising to find out what happened as soon as possible.

Week of mourning

No-one survived Saturday's crash, and acting Polish President Bronislaw Komorowski has called for a week's mourning for the dead.
He, Prime Minister Donald Tusk and the president's twin brother, Jaroslaw, were among the dignitaries to receive Mr Kaczynski's coffin at a military airport in Warsaw after its repatriation from Smolensk.

The casket, draped in the red-and-white Polish flag, was carried across the tarmac by soldiers and placed before Catholic clerics who led a short prayer service before mourners took turns to kneel before the coffin and pay their respects.

Crowds of Poles lined the streets of the city, standing silently as the president's body was driven under military escort to the presidential palace, where it will be available for public viewing.

Thousands had gathered in front of the building, carrying flowers, candles, Polish flags and portraits of the deceased.

Some wept, others stood in silent reflection. As the president's body arrived, they softly began to sing the Polish national anthem.

Church services to honour their memory were earlier held across the country, as was a two-minute tribute, with church bells and police sirens.

'A great patriot'
Jaroslaw Kaczynski, Poland's former prime minister, had earlier travelled to Russia to help identify his twin's body.
The brothers' strong nationalist, conservative agenda divided opinion in Poland, but the BBC's Adam Easton in Warsaw says the president's supporters and opponents have joined together in paying tribute to him.



Boguslaw Staron, a 70-year-old from Warsaw, described Mr Kaczynski as "a great patriot".

"He taught Poles how to respect our traditions, how to fight for our dignity, and he made his sacrifice there at that tragic place," he said.

Poles gathered in town squares and in the streets at midday (1000 GMT) and stood silently to mark the tragedy, as church bells rang and emergency sirens wailed around them.

The president had been flying to Russia along with his wife, the heads of the army and navy, MPs and senior historians to mark 70 years since Soviet forces massacred more than 20,000 Poles near Katyn.

Controversial figure

Russia has declared Monday a day of mourning and Russian Prime Minister Vladimir Putin, who visited the crash site with Polish counterpart Donald Tusk, said he would oversee the inquiry.

Russian and Polish investigators have recovered the flight-data recorders and are carrying out a joint inquiry.
They are looking into the possibility that pilots ignored warnings that they were approaching Smolensk too low.

Experts have also suggested that the age and condition of the Polish president's Soviet-era Tupolev 154 plane could have played a part in the accident.

Correspondents say the plane was flying too low and clipped some trees as it approached the runway in thick fog, before it came down in a forest.

A Russian general said air traffic controllers had repeatedly urged the pilots to pull up.

Investigators from the Russian emergencies ministry are sifting through the debris but say there was no evidence of mechanical failure.

Mr Kaczynski was a controversial figure in Polish politics.

He was active in the Solidarity movement that helped bring an end to Communist rule, but later fell out with Solidarity leader Lech Walesa.

He advocated traditional Catholic values, opposed rapid free-market reforms and favoured retaining social welfare programmes.

As president, he held fewer powers than the prime minister but retained a significant say in foreign policy. He could veto new laws and frequently blocked government reforms.
the sorce is :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8614021.stm

Stc تقدم أرقاماً مميزة مجاناً و 175 ريالا رصيد


​سبق - الرياض : أطلقت الاتصالات السعودية عرضاً مجانياً جديدا يتمثل برقم مميز بالإضافة إلى اشتراك مجاني لمدة شهر في باقة زيرو والذي يمنح العميل رصيداً مجانياً بقيمة 175 ريالاً، إضافة إلى اشتراك مجاني في خدمة تلفزيون الجوال و صدى و موجود اكسترا وذلك عند تأسيس خط مفوتر جديد.

كما أن العرض الجديد يستهدف جميع العملاء الجدد من الأفراد الذين يقومون بتأسيس خطوط مفوترة جديدة، وأنه سيستمر لمدة ثلاثة أشهر ابتداء من 12/ابريل/2010م لكي يتمكن العملاء الجدد من الحصول على أكبر كم من الأرقام المميزة خلال فترة العرض، إلى جانب الرصيد المجاني الذي يقدر قيمته بـ 175 ريال.

وتهدف الشركة من خلال هذا العرض منح العملاء الجدد مزيداً من الخيارات، بما يتيح لهم فرصا أكثر للإستفاده من العروض المميزة لها ومن خدماتها بأقل التكاليف، وتمكين العميل تأسيس أكثر من خط ضمن فترة العرض، على صعيد آخر أوضحت الشركة بانه سيتمكن العميل من التنازل عن الخط لعميل آخر متى ما دعت الحاجة لذلك.

بالإضافة إلى أن العملاء سيحصلون على عدد من الخدمات المجانية كالاشتراك في خدمة موجود اكسترا، والاشتراك في تلفزيون الجوال 3 قنوات، علاوة على الاشتراك في خدمة صدى مجانا، كما سيمكنهم ذلك من إجراء مكالماتهم الهاتفية عبر شبكة تعد الأكبر والأفضل من نوعها على مستوى المنطقة، حيث تغطي شبكة الاتصالات السعودية كافة المدن السعودية والطرق الرئيسة ومعظم الهجر والقرى في المملكة.

الجدير بالذكر أن الاتصالات السعودية تمتلك مجموعة كبيرة من الخدمات الحصرية التي تخص بها عملائها وتتميز بها عن الشركات الأخرى باعتبارها المشغل الأول في المملكة والأكبر على مستوى المنطقة .

المصدر :
http://www.sabq.org/sabq/user/news?section=5&id=8231

قيادة أمريكية جديدة لمواجهة حرب الانترنت


أمر وزير الدفاع الأمريكي روبرت جيتس بتشكيل قيادة خاصة في وزارة الدفاع لمقاومة الانتهاكات التي تتم لشبكة الانترنت الخاصة بالوزارة وأنظمتها الدفاعية وكذلك تنسق جهود البنتاجون في مجال الحرب الالكترونية عن طريق الانترنت.

وقال متحدث باسم وزارة الدفاع إن جيتس استحدث هذه القيادة للمرة الأولى في تاريخ البلاد لتعمل تحت لواء القيادة الاستراتيجية الأمريكية ومن المقرر أن تباشر عنلها في الأول من أكتوبر/ تشرين الأول القادم.

وقال المسؤولون إن مقر القادة الجديدة سيكون في فورت ميد بولاية ميريلاند وستكون جاهزة للانطلاق العملي في اوائل العام القادم.

وقالت وزارة الدفاع إن القيادة الجديدة ستشرف على مختلف الجهود المتعلقة بالانترنت في كل أجهزة القوات المسلحة، ولن تصل إلى مستوى "عسكرة فضاء الانترنت".

ويعتمد الجيش الأمريكي على 15 ألف شبكة ونحو سبعة ملايين جهاز كومبيوتر حيث تحاول أكثر من 100 ألف وكالة استخبارات أجنبية دخول الشبكات الأمريكية بشكل غير مشروع حسبما قال نائب وزير الدفاع وليم لين.
تهديدات

وكان لين قد أعلن الاسبوع الماضي أن الشبكات الدفاعية الأمريكية "تتعرض لهجمات مستمرة إذ يتم محاولة دخولها عدة مرات يوميا ويتم مسحها ملايين المرات يوميا، كما أن تكرار وتعقيد هذه الهجمات يزداد بشكل كبير للغاية".

ويتراوح هذا التهديد من قراصنة الانترنت من الهواة المراهقين إلى العصابات لااجرامية التي تعمل كمرتزقة انترنت لحكومات أجنبية حسبما قال لين.

ويقول مسؤولون أمريكيون إن الصين بنت برنامجا متطورا لحرب الانترنت وإنه يمكن رصد موجة من الدخول غير المشروع على الانترنت إلى مصادر في الصين.

وكان الرئيس باراك أوباما قد أعلن اعتزامه تعيين منسق لشبكات الانترنت للبيت الأبيض لكي يقوم بتنسيق الجهود الأمريكية من أجل حماية شبكات الكومبيوتر والتعاون الوثيق مع الشركات التي تملك أو تتحكم في الأنظمة المالية والكهربائية وغيرها.

وأكد أوباما أن بلاده "ليست مستعدة لمواجهة تهديدات في مجال التجسس الالكتروني عبر شبكات الانترنت أو غير ذلك من الهجمات".

المصدر :
http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2009/06/090624_ae_internet_war_tc2.shtml

باحثون يؤكدون وجود شبكة تجسس ألكتروني عالمية تنطلق من الصين




قال باحثون إن شبكة تجسس الكترونية معقدة استهدفت عدة منظمات بينها مكتب الزعيم الروحي للتبت الدالاي لاما.
الانترنت

يقول الباحثون ان هناك عالم مواز على شبكة الانترنت يستخدم للتجسس والجريمة

وذكر باحثون أن الشبكة السرية استهدفت حكومات وشركات ومؤسسات أكاديمية وأجهزة تابعة للأمم المتحدة وسفارة باكستان في الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من الجهات.

وتمكنت الشبكة من اختراق 1500 حساب بريد الكتروني بينها عنوان بريد تابع لمكتب الدالاي لاما.

وربط الباحثون في مركز مراقبة حرب المعلومات بين نشاط هذه المجموعة وشخصين يعيشان في أقليم تشينجدو الصيني.

وتشير التقارير إلى أنه تم التعرف على الشخصين عبر البريد الالكتروني وأنه يعتقد بأنهما جزء من قراصنة شبكة الانترنت.

وتمت الإشارة إلى تفاصيل نشاط الشبكة ضمن تقرير اعده المركز بعنوان ظلال في الشبكة الافتراضية.

ومن جانبه قال رون ديبرت من مركز مونك التابع لجامعة تورينتو في كندا "ان وسائل الاعلام الاجتماعية التي نعتمد عليها اليوم لها جانب مظلم وخفي. هناك نظام سري مواز للانترنت تتفشى فيه شبكات الجريمة والتجسس".

وحازت الهجمات التي تستخدم الشبكات الاجتماعية على مزيد من الاهتمام منذ اعلان جوجل في يناير كانون الثاني انها عانت من هجمات اختراق من الصين.

وسحبت جوجل في النهاية خدمة البحث باللغة الصينية الخاصة بها من الاراضي الصينية.

وتظهر المعلومات التي جمعها الباحثون أن الثغرات الامنية في مجموعة واحدة يمكن ان تؤدي الى سرقة معلومات سرية من منظمة اخرى وهو عامل يجعل من الصعب تمييز المراكز النهائية لعملية التجسس الالكتروني.

والوثائق المسروقة التي استعادها الباحثون تحتوي على معلومات حساسة اخذت من امانة مجلس الامن القومي الهندي.

وتتضمن تقييمات سرية للوضع الامني في الولايات الواقعة شمال شرق البلاد بمحاذاة التبت وبنجلادش وميانمار وكذلك حركات تمرد الماويين.

وقال التقرير ان معلومات قدمها طالبو الحصول على تأشيرة دخول الى السفارة الهندية في افغانستان والسفارات الهندية والباكستانية في الولايات المتحدة كانت في خطر ايضا.

واستخدم الجواسيس خدمات شائعة على الانترنت من بينها تويتر ومجموعات جوجل وبريد ياهو لاختراق اجهزة الكمبيوتر وتوجيه هذه الاجهزة للاتصال بخوادم القيادة والتحكم في الصين.

المصدر :
http://www.bbc.co.uk/arabic/scienceandtech/2010/04/100407_cyberspynetwork_tc2.shtml

وزراء مالية منطقة اليورو يتفقون على خطة لمساعدة اليونان


اتفق وزراء مالية دول منطقة اليورو الاحد على شروط تقديم مساعدة محتملة لليونان من خلال قروض لا تقل قيمتها عن 30 مليار يورو.

واعلن رئيس مجلس وزراء المالية في منطقة اليورو جان كلود يونكر ان "الدول الاعضاء في منطقة اليورو ستضع تحت تصرف اليونان صناديق من
خلال قروض ثنائية" موضحا ان "دول منطقة اليورو كلها ستشارك فيها".

واضاف "المبلغ الاجمالي الذي قررته دول منطقة اليورو للسنة الاولى يصل الى 30 مليار يورو، على ان يكمله صندوق النقد الدولي ويساعد في تمويله".

واوضح المفوض الاوروبي للشؤون الاقتصادية اولي رين ان معدل فائدة قروض دول منطقة اليورو لليونان سيكون "في حدود 5%".

وكانت الازمة المالية التي ضربت لاليونان قد هزت دول منطقة اليورو في الشهور الاخيرة وادت الى تصاعد المخاوف بشأن ارتفاع مستويات الديون وخفض قيمة اليورو.

واجرى رئيس وزراء اليونان جورج باباندريو الجمعة اتصالات هاتفية مع عدد من كبار مسؤولي الاتحاد الاوروبي.

وقال باباندريو في تصريحات صحفية" السؤال الان هو ما اذا كانت هذه الآلية سوف تقنع الاسواق" بما يؤدي الى خفض تكاليف الاقراض.

وقال وزير الخارجية الاسباني ميجيل انخيل موراتينوس " لقد انجز الكثير من العمل خلال نهاية الاسبوع" من اجل انقاذ اليونان.

وجاهدت اليونان لعدة اشهر من اجل خفض تكاليف الاقراض الا ان الغموض الذي اكتنف خطة الاتحاد الاوروبي وردة فعل الاسواق لمطالب متناقضة نسبت الى مسؤولين يونانيين اسفرت عن تلاشي آمالها.

المصدر :
http://www.bbc.co.uk/arabic/business/2010/04/100411_greece_eu_tc.shtml

اكبر علم على الصخر؛ على مساحة ثلاثة ملاعب كرة قدم وبجهد 13 فنياً وعاملاً


​عبدالله الرزيقي - سبق - متابعة: تمكن معلم سعودي بمساعدة 13 فنياً وعاملاً من رسم وطلاء أكبر علم على الصخور، ويمتد العلم، الذي من المنتظر أن يدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسية، مساحة 24000م2؛ أي 100 متر ارتفاع في 240 متراً عرض؛ أي ما يعادل نحو ثلاثة ملاعب كرة قدم.

وقال الاستاذ محمد اليامي إن العلم الذي رسمه في ظهران الجنوب يعد أكبر علم في العالم عن فئته، وهي الرسم بالطلاء على الصخور، موضحاً أنهم ينتظرون رد موسوعة جينيس كي يتم اعتماده كرقم قياسي عن الفئة نفسها.

وأضاف اليامي: يعد العمل أصعب بكثير من الأعلام المنفذة على القماش والتي تنفذ بتعاون عدة مصانع ولا تحوي خطوطاً كما أنها تعرض لفترة قصيرة ثم تطوى". وأضاف قائلاً: "مساحة كلمة التوحيد 126 متراً في ارتفاع 40 متراً؛ أي أن حرف الألف في لفظ الجلالة (الله)3م عرض في 40م ارتفاع، في حين أن طول السيف 116م في ارتفاع 6.50م".

وذكر اليامي أن العلم منفذ بالدهان الزيتي على الصخور، ونفذ على عدة مراحل "الأولى: تحديد الموقع المناسب، حيث روعي أن يكون بارزاً تسهل رؤيته لزائر المحافظة وبعيداً عن أخطار السيول، الثانية: تم تحديد المساحة ثم تنفيذ مخطط مكتبي للعلم ثم تطبيقه على الموقع قبل مرحلة الطلاء ، أما المرحلة الثالثة فسوف تكون الإضاءة والتسوير".

وأوضح أن العمل في العلم استغرق ما يقارب 540 ساعة عمل، ونفذه 13 شخصاً ما بين فني وعامل، قائلاً "تم استقدام خطاط متخصص لإخراج العلم بالشكل الأصلي وتجنب الأخطاء لحساسية هذا العمل وأهميته".

وقال إن العمل استغرق نحو 7740 لتراً من الدهان الزيتي و2048 لتر تينر تقريباً.

وعن الصعوبات التي واجهتهم أثناء تنفيذ العمل قال "واجهتنا عدة صعوبات من أبرزها صعوبة التعامل مع سطح الجبل في الكتابة، وكبر مساحة العلم، وكذلك حساسية العمل خصوصاً أنه يحوي كلمة التوحيد، وصعوبة نقل المعدات والصعود بها يومياً والتقلبات الجوية".

وأضاف "أقدم هذا العمل هدية متواضعة مني للوطن وولاة الأمر ولمحافظة ظهران الجنوب وأهلها وعلى رأسهم صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن خالد أمير منطقة عسير- حفظه الله-"

المصدر :
http://www.sabq.org/sabq/user/news?section=5&id=8259

آبل تكشف عن استخدامات جديدة في هاتف "آي فون"


كشفت شركة آبل عن عدد من الاستخدامات المائة التي ستتوفر في النظام الجديد لتشغيل "آي فون" والذي سينزل الأسواق في نهاية العام.

وأعلن ستيف جوبز مؤسس الشركة من مقرها في ولاية كاليفورنيا الأمريكية عن إدخال سبعة استخدامات على الجهاز، ومنها إمكانية تعدد المهام والتي توفر امكانية استخدام أكثر من برنامج في الوقت الواحد.

وأظهر جونز كيف يمكن الاستماع لمحطة إذاعية تبث على الانترنت في نفس الوقت الذي يقوم المستخدم فيه بقراءة الأخبار على الانترنت أو الاطلاع على صندوق بريده الإلكتروني.

وهذه الميزة موجودة بالفعل في كثير من الهواتف الذكية.

وتعليقا على ذلك قال جوبز "قد لا نكون الأول، لكننا سنكون الأفضل".

كما ستتوفر في الهاتف إمكانية استقبال إعلانات من طرف ثالث "آي آد".

وتشكل "آي آد" أول محاولة لشركة آبل لدخول سوق جديد ومجز، ويضعها في مواجهة مع نموذج الإعلانات لمحرك البحث جوجل.

ويرى جوبز أن المستخدم يقضي وقتا أطول في تصفح الاستخدامات التي يريدها عما يقضيه في استخدام محرك البحث، ولذا فمن المنطقي ـ في رأيه ـ إدخال الإعلانات على هذه الصفحات.

ويقول جوبز إن "آي فون أو إس 4.0" سيظهر أولا في "آي فون" و"آي بود تاتش"، ثم في "آي باد" في أواخر العام.

ومن الاستخدامات الأخرى الجديدة التي اعلنت عنها آبل إمكانية فتح ملفات خاصة لتخزين بيانات محملة من آي تيونز، وصندوق بريد موحد له خاصية تجميع البريد المرسل إلى عناوين إلكترونية مختلفة.

وكذلك هناك آي بوكس أو الكتاب الالكتروني وهي ميزة موجودة بالفعل في "آي بود".

المصدر :
http://www.bbc.co.uk/arabic/scienceandtech/2010/04/100408_apple_iphone_tc2.shtml